Πώς να διαβάσεις σωστά τις ετικέτες των beauty προϊόντων σου

Πώς να διαβάσεις σωστά τις ετικέτες των beauty προϊόντων σου

Για να σταματήσεις να χάνεσαι στη μετάφραση.

Το να μάθεις να μεταφράζεις τις ετικέτες των προϊόντων περιποίησης που χρησιμοποιείς, θα σε βοηθήσει να μάθεις καλύτερα τις ιδιότητές τους, τα συστατικά τους και τη διάρκεια ζωής τους.

Οι fancy συσκευασίες και τα έξυπνα slogan θα τραβήξουν το βλέμμα σου και μπορεί να αγοράσεις κάποιο προϊόν, το οποίο τελικά δεν σου ταιριάζει ή δε το χρειαζόσουν. Παρακάτω συλλέξαμε κάποιες πληροφορίες που θα σου φανούν χρήσιμες ώστε να αποφύγεις μια λανθασμένη αγορά.

Τι (πρέπει να) περιλαμβάνει μια ετικέτα:

  • το όνομα του brand
  • το όνομα του προϊόντος
  • τον τύπο του προϊόντος
  • τον σκοπό του τους προϊόντος
  • την περιγραφή του προϊόντος
  • τη λίστα των συστατικών
  • σύμβολα (πχ ημερομηνία λήξης)
  • το βάρος (gr ή ml)
  • πώς χρησιμοποιείται και πώς αποθηκεύεται
  • στοιχεία επικοινωνίας του κατασκευαστή

Αυτά που πρέπει να μάθεις να ερμηνεύεις είναι η λίστα των συστατικών και τα σύμβολα, για να κάνεις τη ζωή σου πιο εύκολη.

Σε ό,τι αφορά τη λίστα συστατικών, η σειρά που αναγράφονται είναι πολύ σημαντική. Τα συστατικά κατατάσσονται ανάλογα με την αναλογία που υπάρχουν στο προϊόν (από το μεγαλύτερο στο μικρότερο), εκτός από αυτά που υπάρχουν σε ποσοστό μικρότερο του 1% και μπορούν να μπουν χωρίς κάποια συγκεκριμένη σειρά.

Κάποια συστατικά που μπορεί να συναντήσεις και να σου κινήσουν το ενδιαφέρον είναι:

  • Tocopherol (τοκοφερόλη). Είναι βιταμίνη Ε και προσφέρει ενυδάτωση, ενώ έχει και αντιοξειδωτικές ικανότητες.
  • Palmitoyl tetrapeptide-7.  Είναι πεπτίδια που αναζωογονούν και διεγείρουν την παραγωγή κολλαγόνου.
  • Tetrahexyldecyl ascorbate (ασκορβικό τετραεξυλδεκύλιο). Μπορεί να ακούγεται σαν ξόρκι, όμως είναι απλά βιταμίνη C με αντιοξειδωτικές και λευκαντικές ιδιότητες (για τοπική χρήση).
  • Ferulic acid (φουρουλικό οξύ). Είναι αντιοξειδωτικό και έχει αντιγηραντικές ιδιότητες. Συνδυάζεται τέλεια με βιταμίνη C.
  • Caprylic glycerides (καπρυλικά γλυκερίδια). Προερχόμενα από την καρύδα, δίνουν ενυδάτωση και κάνουν το δέρμα πιο λείο.

Τα πράγματα που πρέπει να αποφεύγεις είναι τα  parabens, τα θειικά άλατα (sulfates), τα τεχνητά αρώματα και χρώματα, το layering πολλών οξέων σε συνδυασμό με βιταμίνη C και την υδροκινόνη (hydroquinone).

Τι σημαίνουν τα σύμβολα;

#1 το ανοιχτό βαζάκι, αναφέρει πόσο καιρό ένα προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, μετά το άνοιγμά του.

#2 το λαγουδάκι στην ετικέτα δείχνει ότι το προϊόν είναι cruelty free (δεν τεστάρεται σε ζώα).

#3 το μικρό κλαδάκι με δυο φύλλα, σημαίνει ότι το προϊόν είναι φυτικό και κατάλληλο για vegan.

#4 η ημερομηνία λήξης επισυνάπτεται στον αριθμό παρτίδας ή στον αριθμό lot που βρίσκεται στο κάτω μέρος συνήθως στο κάτω μέρος της συσκευασίας.

Επίλεξε προϊόντα που γράφουν πάνω τον τύπο της επιδερμίδας σου και ψάξε αν αναφέρεται κάπου η πιθανή πρόκληση ερεθισμών ή αλλεργιών.

featured image: Pibuu
0 replies

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.